【乔治市艺术节3】槟老街化身巨型舞台720游戏表演轮番登场

时间:2020-06-12 04:11:46   作者:    302浏览
【乔治市艺术节3】槟老街化身巨型舞台720游戏表演轮番登场【乔治市艺术节3】槟老街化身巨型舞台720游戏表演轮番登场【乔治市艺术节3】槟老街化身巨型舞台720游戏表演轮番登场【乔治市艺术节3】槟老街化身巨型舞台720游戏表演轮番登场【乔治市艺术节3】槟老街化身巨型舞台720游戏表演轮番登场【乔治市艺术节3】槟老街化身巨型舞台720游戏表演轮番登场

“城中艺术”(Art In The City)文化艺术活动涵盖範围甚广,包括槟城乔治市古蹟区内的椰脚街、本头公巷、打铜仔街、土库街和打石街的古蹟、宗祠和老街等等。这些老街和小巷都有一个特徵,即店屋前都有五脚基。

五脚基(英语称Five Foot Way,马来语称Kaki Lima),又称为骑楼或长廊。非营利组织槟城艺术教育组织(Arts-ED)高级经理曾玉萍说,根据历史,当槟城还是英殖民地时,当时的新加坡开埠者史丹福莱佛士(Stamford Raffles)提出,在英殖民政府管辖下的槟城、马六甲和新加坡海峡殖民地,店屋前必须设有5呎宽的公共走廊,好让行人穿行,同时也可挡阳遮雨。

她说,组织过去多年来致力于推动关于文化、艺术和古蹟的社区教育,并希望通过教育提高民众爱护古蹟和文化艺术的醒觉。

与此同时,非政府组织──照亮媒体与艺术组织(Lighting Up Media and The Arts,LUMA)同样也致力于推动艺术教育。

以五脚基设计桌上游戏

该组织的总监吴春燕来自雪兰莪州,但她经常到访槟城,喜欢乔治市店屋前设有五脚基的建筑特色。2017年,她曾在槟城为青少年举办一场关于古蹟,文化与艺术的活动,当时,她曾指导青少年如何设计桌上游戏(简称“桌游”)。

“这让我萌生以五脚基为概念设计桌游的念头。于是,那年9月,我向马来西亚桌游设计协会请教。”

协会提供她许多建议之后,她用两天到乔治市拍摄大街小巷店屋前的五脚基。

“拍照过程中,我发现许多五脚基被遮盖或封住,有的被木板、铁板和砖块封住,有的放置三轮车、鞦韆和私人物品等挡道,有些商店业者则把货品放置在五脚基做生意,种种情况都阻碍通行。”

她把拍摄的图片製成46张卡片,与插画家陆恩平和艺术总监陈华洲合作设计一套充满乔治市特色的桌游,希望民众通过玩桌游,意识到五脚基是公共走廊,不应该封住或堆放物品。

办桌游吁开放五脚基

曾玉萍说,乔治市除了旧店屋有五脚基,一些新商店也有五脚基,因为筑建新商店时,建造者也效仿旧建筑结构。然而,无论是新旧五脚基都出现私人物品挡道或封住,导致行人无法穿行。

于是,照亮媒体与艺术组织联合槟城艺术教育组织,配合“城中艺术”,于7月20日在打石街老店屋的五脚基,以及7月21日在土库街新商店的五脚基举办“来五脚基玩吧!”(Mai Main Kaki Lima!)桌上游戏活动。

吴春燕说,旧时,五脚基也是邻里互相联繫感情的空间,也是小朋友玩耍的小天地。活动举办当天,他们将在五脚基摆桌椅让民众玩桌游。由于桌椅只佔一些空间,因此不会阻碍行人穿行五脚基。

“这套桌游至少需3个人,最多8个人一起玩。凡是7岁以上者都可参与,它是老少咸宜的游戏,我们欢迎民众踊跃参与!”

此外,打铜仔街公园届时也会举办一系列活动,如槟城爵士音乐协会演奏会、玛拉工艺大学合唱团清唱会,以及本地团体Sada Borneo呈献原住民音乐。

至于土库街的古蹟The Whiteaways Arcade也将有潮艺馆呈献潮州木偶戏和潮州戏曲、本地单位Fusion Wayang Kulit呈献皮影戏,以及印尼团体呈献木偶戏。与此同时,由槟城和吉隆坡舞蹈员联合组成的[email protected]也将在社尾老店屋表演舞蹈,欢迎民众踊跃前往观赏。

椰脚街呈献各族表演

椰脚街(Jalan Masjid Kapitan Keling)是乔治市区内一条融合多元宗教场所的街道。这条街上同时设有4大宗教场所,包括甲必丹吉灵清真寺(Masjid Kapitan Keling)、观音亭、斯里玛哈玛丽安曼兴都庙(Sri Mahamariamman Hindu Temple)和圣乔治教堂(St. George's Church)。

“城中艺术”举行期间,将有各种族的团体在椰脚街呈献文化表演,包括来自吉兰丹州的表演团体呈献传统马来戏曲──玛蓉剧(Makyong),还有印度舞蹈团呈献古典舞蹈、印度民间鼓乐──多尔鼓(Dhol),以及锡克人民间鼓乐──彭戈拉(Bhangra)音乐。

此外,槟城理科大学艺术学院民族音乐系教授陈瑞明博士于2015年发起的“波浪布袋戏”(Ombak Potehi)团体届时也将参与其中。

年轻团员将呈献富有本地特色的布袋戏《邂逅槟榔之1957年独立》(Kisah Pulau Pinang─Merdeka 1957)。

导演兼编剧林云濠说,该戏以1940年至1957年为背景,内容叙述日军在二战期间入侵我国,和战后的民间疾苦。

他是根据老一辈人的口述历史作为蓝本编写该剧。

“内容叙述主角周茂生二战期间被蒙面人(汉奸)指控是抗日军,最终命丧日军枪口下。他的妻子陈秀娘过后带着儿子周天祥逃难,并在友人林阿义和马来朋友Kahssim的协助下将周天祥抚养长大。五十年代,周天祥从英国留学回国,邂逅劳工党女将文慧并加入该党,合力争取在槟城举行地方选举。”

他说,该剧也叙述我国人民争取独立,以及当时下南洋当劳工的华人祖先从此落地生根的过程。

“之前操作的布偶从中国进口,此次演出,其中两个布偶由本地年轻木雕师雕刻上色,还有,我也请一名本地收藏家兼设计师,特别为女主角陈秀娘设计娘惹装,使布偶更具本地特色。”

过去,该团演出多以华乐和敲击乐伴奏,此次将加入电子琴,由乐师江素琼作曲,林云濠作词,邱伟恩弹奏。

邱伟恩说,为了配合剧情加入接近流行曲风的曲子製造气氛,所以以电子琴伴奏。

林云濠披露,该团希望为布袋戏加入新元素,包括电子琴伴奏,以及更具本土特色的剧情,吸引更多观众欣赏布袋戏。

波浪布袋戏多语演出 

2015年,“波浪布袋戏”(Ombak Potehi)团体初成立时,多以福建话唱戏。林云濠说,布袋戏是民间表演艺术,所以应设法传承。操作布袋戏过程中,掌握操偶方法是首要条件,语言只是传播媒介。

“自2016年,无论是剧情、布偶或语言,我们逐渐加入本地元素,发现观众能接受。于是不再只以福建话唱戏。这次演出,我们除了用槟城福建话唱戏,同时也加入华语、马来语、淡米尔语和日语。”

为了传承布袋戏的精粹,该团计划今年年杪到各小学举办布袋戏工作坊,希望让小学生更了解民间艺术表演。

儿童剧旨在唤醒家长

坐落在本头公巷的世德堂谢公司也将同步举办文化活动,包括儿童舞剧《为你的灵魂上色》(Colour Your Soul),由绘画老师方帝胜和本地舞蹈家刘勇贤联合製作。来自砂拉越州的方帝胜担任儿童绘画老师多年,他与舞蹈家刘勇贤认识4年,两人此次是首次合作。

“我擅长绘画,勇贤擅长跳舞,于是,我们构思融合绘画和舞蹈的儿童剧。该剧叙述女主角在家人要求下出外寻找红苹果,但她反而找到蓝苹果。当她把蓝苹果带回家后却被责骂。其实蓝苹果熟了会变成红色。”

他教画多年,曾接触各类型家长,发现不少家长会要求孩子依照自己的想法行事,使孩子成为父母的傀儡。

“若孩子长大后没有意识到这点,将以同样的方式教育下一代。”

他希望通过此剧唤醒家长改变只注重结果而不注重过程的思维。

“我用卡片设计巨型3D背景,届时将在最后一幕时邀请家长和儿童一起上台涂颜色。”

担任该剧导演的刘勇贤则指导5名年龄介于11岁至19岁的女生演出。“这是我首次将舞蹈和绘画融合演出,希望两者踫撞出火花。我与帝胜都希望藉此提醒家长注重孩子的学习过程多过成绩。”

活动资讯

“城中艺术”(Art In The City)

日期:20/7和21/7/19(週六和週日)

时间:5pm至11pm

地点:槟城乔治市古蹟区(包括椰脚街、打铜仔街公园、本头公巷、土库街、打石街和社尾等等。)

入场免费